Книга, которую я прочитала, что называется, на одном дыхании.
В ней описывается, по сути, очень будничная и , если можно так сказать, обычная жизнь женщины, обладавшей совсем не обычной профессией- гейко(местный вариант слова гейша), что в переводе означает "женщина искусства" . Это не совсем художественное произведение, это действительно мемуары, поэтому не стоит ждать от неё чего-то драматического и волнующего- в ней не больше и не меньше драмы, чем в жизни обычного человека- мы все можем припомнить похожие истории из своей жизни, правда, лишённые такой экзотической оболочки. А именно в этой оболочке - описаниях и заключается вся прелесть этой книги.
История её написания довольно занятна. Широко известна книга "Мемуары гейши "Артура Голдена (по которой снят не менее известный фильм), в которой автор мало того, что автор от простоты душевной немного перемешал понятия "гейша" и "куртизанка" (между ними нет знака равенства, не все гейши были проститутками, и не все проститутки- гейшами, там вообще сложная система была, европейцу не понять ), так ещё и умудрился упомянуть госпожу Ивасаки в разделе благодарностей- она действительно консультировала его по теме, но просила сохранить её анонимность. Результатом этой неприятной истории явилась книга, написанная самой госпожой Ивасаки, что называется из первых рук. Видимо, что ни делается- то к лучшему, потому что если бы написанное А.Голденом устроило бы госпожу Ивасаки-далеко не факт, что мы имели бы удовольствие читать эту книгу.
Эта книга- об искусстве, любви и уважении, и колоссальном трудолюбии, она просто пропитана этими понятиями.
Главный персонаж книги- женщина. Даже не конкретная - автор этой книги, а некий собирательный образ, деталями которого являются все так или иначе упомянутые в книге женщины, по сути все они, кроме матери Минеко, принадлежат Гион Кобу, "миру цветов и ив"- специфическому району в Киото.
Женщина- "живое сокровище нации". Женщина- как произведение искусства, мастерства, воплощение прекрасного в этом мире, несуществующего и иллюзорного, по сути, прекрасного,-ведь сами гейко были живыми людьми со своими сложными характерами, ошибками, проблемами, "тараканами", симпатиями и несимпатиями, но образ, который они несли в себе был совершенен. Это совершенство культивировалось и проявлялось буквально во всём- внешности, причёске, одежде, отточенной походке, танцах, манерах, умении поддерживать беседу и проводить церемонии, искусстве быть утончённо -тактичной, совершенство абсолютно во всём. Женщина- воплощение мастерства и трудолюбия как собственного, так и тех, кто вносил свой вклад в достижение этого совершенства- многочисленных учителей, мастеров, художников, создающих драгоценные детали костюма, мастеров по причёскам, людей, которые помогали гейко и майко облачаться в сложный тяжёлый костюм- от их мастерства зависело, насколько правильно распределён вес и где находится центр тяжести - то есть сможет ли девушка быть устойчивой в танце; и прочих, прочих, прочих. Все описания этих аспектов профессии гейко проникнуты огромной нежностью и уважением автора, пронесшей его через всю свою жизнь.
И после прочтения хочется посмотреть на свою собственную жизнь немного другими глазами, переосмыслить какие-то вещи. А если книга может вызвать такие ощущения- она достойна того, чтобы быть написанной и прочитанной.
В ней описывается, по сути, очень будничная и , если можно так сказать, обычная жизнь женщины, обладавшей совсем не обычной профессией- гейко(местный вариант слова гейша), что в переводе означает "женщина искусства" . Это не совсем художественное произведение, это действительно мемуары, поэтому не стоит ждать от неё чего-то драматического и волнующего- в ней не больше и не меньше драмы, чем в жизни обычного человека- мы все можем припомнить похожие истории из своей жизни, правда, лишённые такой экзотической оболочки. А именно в этой оболочке - описаниях и заключается вся прелесть этой книги.
История её написания довольно занятна. Широко известна книга "Мемуары гейши "Артура Голдена (по которой снят не менее известный фильм), в которой автор мало того, что автор от простоты душевной немного перемешал понятия "гейша" и "куртизанка" (между ними нет знака равенства, не все гейши были проститутками, и не все проститутки- гейшами, там вообще сложная система была, европейцу не понять ), так ещё и умудрился упомянуть госпожу Ивасаки в разделе благодарностей- она действительно консультировала его по теме, но просила сохранить её анонимность. Результатом этой неприятной истории явилась книга, написанная самой госпожой Ивасаки, что называется из первых рук. Видимо, что ни делается- то к лучшему, потому что если бы написанное А.Голденом устроило бы госпожу Ивасаки-далеко не факт, что мы имели бы удовольствие читать эту книгу.
Эта книга- об искусстве, любви и уважении, и колоссальном трудолюбии, она просто пропитана этими понятиями.
Главный персонаж книги- женщина. Даже не конкретная - автор этой книги, а некий собирательный образ, деталями которого являются все так или иначе упомянутые в книге женщины, по сути все они, кроме матери Минеко, принадлежат Гион Кобу, "миру цветов и ив"- специфическому району в Киото.
Женщина- "живое сокровище нации". Женщина- как произведение искусства, мастерства, воплощение прекрасного в этом мире, несуществующего и иллюзорного, по сути, прекрасного,-ведь сами гейко были живыми людьми со своими сложными характерами, ошибками, проблемами, "тараканами", симпатиями и несимпатиями, но образ, который они несли в себе был совершенен. Это совершенство культивировалось и проявлялось буквально во всём- внешности, причёске, одежде, отточенной походке, танцах, манерах, умении поддерживать беседу и проводить церемонии, искусстве быть утончённо -тактичной, совершенство абсолютно во всём. Женщина- воплощение мастерства и трудолюбия как собственного, так и тех, кто вносил свой вклад в достижение этого совершенства- многочисленных учителей, мастеров, художников, создающих драгоценные детали костюма, мастеров по причёскам, людей, которые помогали гейко и майко облачаться в сложный тяжёлый костюм- от их мастерства зависело, насколько правильно распределён вес и где находится центр тяжести - то есть сможет ли девушка быть устойчивой в танце; и прочих, прочих, прочих. Все описания этих аспектов профессии гейко проникнуты огромной нежностью и уважением автора, пронесшей его через всю свою жизнь.
И после прочтения хочется посмотреть на свою собственную жизнь немного другими глазами, переосмыслить какие-то вещи. А если книга может вызвать такие ощущения- она достойна того, чтобы быть написанной и прочитанной.
Комментариев нет:
Отправить комментарий